La rosa y el corazón
El amor más profundo
se revela en dos símbolos:
la rosa y el corazón.
Es quitarse la máscara final,
para dar paso
al yo esencial,
sin temer la herida.
Es abrazar las propias debilidades,
y mostrar, sin temor,
el verdadero rostro
del corazón
y de la rosa.
*****************
La rose et le cœur
L'amour le plus profond
se révèle à travers deux symboles :
la rose et le cœur.
C’est ôter le dernier masque
pour laisser place
à l’être essentiel,
sans craindre la blessure.
C’est embrasser ses faiblesses
et dévoiler, sans peur,
le vrai visage
du cœur
et de la rose.